Luisa e Natalia

O HOMEM DE ORELHA VERDE
Gianni Rodari

Um dia num campo de ovelhas
Vi um homem de orelhas verdes
Ele era bem velho, bastante idade tinha
Só sua orelha ficara verdinha
Sentei-me então a seu lado
A fim de ver melhor, com cuidado
Senhor, desculpe minha ousadia, mas na sua idade
de uma orelha tão verde, qual a utilidade?
Ele me disse, já sou velho, mas veja que coisa linda
De um menininho tenho a orelha ainda
É uma orelha-criança que me ajuda a compreender
O que os grandes não querem mais entender
Ouço a voz de pedras e passarinhos
Nuvens passando, cascatas e riachinhos
Das conversas de crianças, obscuras ao adulto
Compreendo sem dificuldade o sentido oculto
Foi o que disse o homem de verdes orelhas
Me disse no campo de ovelhas.

**********************

Cuento “LA OREJA VERDE”. Gianni Rodari

UN DÍA, EN EL EXPRESO SORIA MONTEVERDE,
VI SUBIR A UN HOMBRE CON UNA OREJA VERDE.
YA JOVEN NO ERA, SINO MADURO PARECÍA,
SALVO, LA OREJA QUE VERDE SEGUÍA.
ME CAMBIÉ DE SITIO PARA ESTAR A SU LADO
Y OBSERVAR EL FENÓMENO BIEN MIRADO.
LE DIJE: SEÑOR, USTED, TIENE YA CIERTA EDAD,
DÍGAME, ESA OREJA VERDE, ¿LE ES DE ALGUNA UTILIDAD?
ME CONTESTÓ AMABLEMENTE: YO YA SOY PERSONA VIEJA,
PUES DE JOVEN SÓLO TENGO ESTA OREJA.
ES UNA OREJA DE NIÑO, QUE ME SIRVE PARA OÍR
COSAS QUE LOS ADULTOS NUNCA SE PARAN A SENTIR:
OIGO LO QUE LOS ÁRBOLES DICEN, LOS PÁJAROS QUE CANTAN,
LAS PIEDRAS, LOS RÍOS Y LAS NUBES QUE PASAN,
OIGO TAMBIÉN A LOS NIÑOS, CUANDO CUENTAN COSAS
QUE A UNA OREJA MADURA, PARECERÍAN MISTERIOSAS.
ASÍ HABLÓ EL SEÑOR DE LA OREJA VERDE
AQUEL DÍA, EN EL EXPRESO SORIA MONTEVERDE.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us

About these ads

2 comentarios

Archivado bajo Familia, Fotos

2 Respuestas a “Luisa e Natalia

  1. Isabelle

    Dri,
    Ameeeiiiii as fotos do Pic Nic das minhas princesas!!!! Elas estão simplesmente lindaaas!!!! Parabéns mais uma vez, suas fotos são sempre incríveis!!!!
    Mil beijos da sua amiga-fã,
    Belle.

  2. Bianca Meneghetti

    Tô aqui babando, Dri! Vc arrasou mais uma vez ao eternizar um pouquinho da infância dessas priminhas tão queridas!
    Bia

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s