Adriana Carolina

La posibilidad de contar historias

Siempre fui una observadora de las relaciones humanas, toda la vida trabajé con gente, con niños, con historias. En mi profesión de maestra de primer grado aprendí que documentar era vital para la condición humana. Enamorada de las palabras escritas, de los registros y de las fotografías crié con mis alumnos “Libros de la Vida” donde guardábamos cosas que nos pasaban. Textos, fotos, pedacitos de recuerdos siempre hicieron parte de mi cotidiano y fueron necesarios 30 años, dos países, muchos viajes, algunos amores y un poco de coraje para darme cuenta que el hobby que más amé toda mi vida podría ser también mi profesión. En un primer momento me dolió un poco pensar que iba a “dejar” para tras todos mis títulos y mi carrera que parecía tan sólida y bien sucedida. Y así sin mucho pensar lo que era diversión se fue convirtiendo en profesión y enseñándome que en realidad uno no “deja” cosas para tras porque lo que uno es lo lleva adentro y es con eso que lleva adentro que construye día a día su MIRADA.

El fotógrafo es un artista porque es su mirada lo que hace la diferencia. Por eso creo que la tarea de contar momentos preciosos de la vida de los demás requiere sensibilidad, pasión, requiere dejar un poco las reglas de los que se dicen expertos y de la idea de que “esto se hace así”.

Es brindarte con un recuerdo que no tiene valor porque más allá de imágenes contiene todo aquello que está dicho en lo que no se dice, en las miradas, en las escenas, en lo que no viste en ese momento, en un ángulo diferente del que lo viviste.

Mis fotografías contienen mucho de mí, mucho de la maestra jardinera (profesión que te enseña casi todo lo que es esencial en la vida), de la hija de argentinos que nació en Brasil que se crió en Río de Janeiro, de la chica que jugaba a hacer fotos de sus amigas,de la hija que ganó de su papá su primer analógica a los 6 años, de la ex estudiante de psicología que le gusta hablar de la familia, de la psicopedagoga que dio clases en la universidad, de la adolescente que soñaba con vivir en Buenos Aires, de la mujer que se derrite viendo historias de amor, de la persona que sigue viajando y con el tiempo va coleccionando sus propias historias de vida. Y de una persona feliz. Mi felicidad de lo que construí siendo quien soy permite mi alegría cuando me encuentro con la felicidad del otro. Por eso AMO mi profesión.

Portuguese:

A possibilidade de contar histórias

Sempre fui uma observadora das relações humanas. Trabalhei a vida inteira com gente, com crianças, com histórias. Na minha profissão de professora alfabetizadora aprendi que documentar era vital para a condição humana. Apaixonada pelas palavras escritas, pelos registros, pela fotografia criei com meus alunos “Livros da Vida” onde guardávamos tudo o que acontecia conosco. Textos, fotos, pedacinhos de lembranças sempre fizeram parte do meu cotidiano e foram necessários 30 anos, dois países, muitas viagens, alguns amores e um pouco de coragem pra perceber que o hobby que mais amei toda minha vida poderia ser também a minha profissão. Num primeiro momento doeu um pouco pensar que eu ia “deixar” para trás todos os meus diplomas e minha carreira que parecia tão sólida e bem sucedida. E assim sem muito pensar o que era diversão foi se transformando em profissão e me ensinando que na realidade não “deixamos” coisas para trás porque aquilo que você é vai dentro de você e é com isso que você leva que se constrói dia a dia o seu OLHAR.

O fotógrafo é um artista porque seu olhar é o que faz a diferença. Por isso acredito que a tarefa de contar os momentos preciosos da vida dos demais requer sensibilidade, paixão, requer deixar um pouco de lado as regras dos que se dizem experts no assunto e a idéia de que “isto se faz assim”.

É criar uma lembrança que não tem preço porque as imagens contém tudo aquilo que está dito no não dito, nos olhares, nas cenas, no que você não pode ver nesse momento, em um angulo diferente daquele que você viveu. Minhas fotografias dizem muito de quem sou, muito da professora de educação infantil (profissão que te ensina quase tudo que é essencial nessa vida), da filha de argentinos que nasceu no Brasil, que cresceu no Rio de Janeiro, da menina que brincava de fazer fotos das amigas, da filha que ganhou sua primeira analógica com 6 anos, da ex-estudante de psicologia que ama falar de família, da psicopedagoga que dava aula na faculdade, da adolescente que sonhava com morar em Buenos Aires, da mulher que se derrete vendo histórias de amor, da pessoa que continua viajando e com o tempo vai colecionando suas próprias histórias de vida. E de uma pessoa feliz. A felicidade que construí sendo quem sou me permite alegria quando encontro com a felicidade do outro. Por isso AMO minha profissão.

contacto@adrianacarolina.com.ar

+ 54 9 11 22711317  (Buenos Aires)

http://www.adrianacarolina.com.ar

10 Respuestas a “Adriana Carolina

  1. Nathália

    Oi!

    Adorei seu trabalho e gostaria de saber o investimento para fazer um book de casal..
    beijos

  2. Olá Adriana
    Estou com viagem marcada para Buenos Aires e queria saber quanto fica para você fazer as fotos, pois amei seu trabalho!Queria muito que você me respondesse urgente, pois eu viajo dia 04/12!
    Buenos Aires é muito importante para mim, porque eu conheci meu amado aí!Por favor, me responde, beijo!

  3. Germán

    Adriana, contactame vía e mail, cuando quieras que nos juntemos me avisas! En caso que necesites ayuda de lo que hablamos!

    Beso

  4. Samira Ribeiro

    amiga,
    amei suas fotos, vou marcar um dia pra fazer um ensaio da minha familia!!!
    foi ótimo te reencontrar!!!!!!!!!!
    grande beijo

  5. Soledad

    Hola Adriana,
    Soy amiga de Mariana y Alejandro, a quienes tomaste fotos en su casamiento.
    Me caso en abril y queria pedirte un presupuesto.
    Espero tu respuesta para poder enviarte los detalles que necesites.
    Muchas gracias!
    Soledad

  6. Oi, Adriana! Queria fazer um ensaio em Buenos Aires com meu noivo. Estou com viagem marcada para o dai 29 de abril. Você pode enviar um orçamento pra mim, por favor?
    Obrigada!

  7. Bruna Borges

    Adriana, como vai? Estou grávida de 4 meses, ainda nao tenho muita barriga, mas assim que dê uma crescidinha queria fazer uma sessao de fotos com meu marido. Eu moro em Tigre, lugar lindo pra fotos. Tenho que ir me programando quanto ao dim dim, entao queria saber quanto sai .

    Beijos
    Bruna

  8. Hola Adrina, vi tus fotos, me parecieron maravillosas!!!

  9. hola adriana como estas? me gustaria que me pasaras un presupuesto para fotografias de un cumple de dos años, gracias y maravillosas las fotos

  10. Milena

    Ola Adriana! Adorei tuas fotos. Parabéns pelo trabalho! Em novembro (de 15 a 20) vou a Bs As com o maridão e gostaria de saber tua disponibilidade e o valor. Ja curti tua pagina no face. Pensei em fazer algumas fotos em alguns pontos especificos de Bs As (no mesmo dia) e queria o CD com essas fotos. Eu não pensei em album. Vc teria essa opção? Aguardo retorno. Bj Milena

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s